TranslatiOm – Annat språk. Samma känsla.
translatiom.fi/sv/om-oss/
Företagets bakgrund
TranslatiOm fick sin början i Anu Huuskos passion för språk och kulturer. Anu, företagets grundare, började arbeta som översättare vid sidan av sitt ordinarie arbete i november 2011. Hon har en gedigen språklig bakgrund och har studerat engelska sedan nio års ålder samt avlagt en yrkeshögskoleexamen i internationell affärsverksamhet med tidigare studier på engelska. Även finskan ligger henne varmt om hjärtat, och genom åren har hon studerat flera andra språk på institut- och universitetsnivå. Dessutom har hon studerat kreativt skrivande på kurser vid Päätalo-institutet sedan 2020.
År 2014 bestämde sig Anu Huusko för att grunda TranslatiOm. Beslutet växte fram när Anu insåg, att hon efter sitt ordinarie arbete i praktiken gjorde ännu en arbetsdag som översättare. TranslatiOm föddes ur en vilja att erbjuda företag högklassiga översättningstjänster utan onödiga mellanhänder.
TranslatiOm växte betydligt redan under de första åren, och Anu Huusko kunde börja dela uppdragen med andra översättare. Därifrån växte ett etablerat team fram som än i dag utgör kärnan i TranslatiOm. Vårt team består av pålitliga frilansöversättare som bidrar med bred språkkompetens och expertis inom olika områden.
Våra tjänster
TranslatiOm är en global kommunikationspartner som erbjuder ett heltäckande utbud av lokaliseringstjänster. Vi erbjuder högklassiga översättningar, noggrann korrekturläsning, professionell språkgranskning och mångsidig innehållsproduktion – alltid med hög kompetens och snabba leveranser.
Våra tjänster omfattar ett brett urval av språkpar. Vårt noggrant utvalda expertnätverk säkerställer att varje projekt hanteras av en professionell översättare med djupgående kunskaper inom både det aktuella fackområdet och målspråket. Oavsett om det gäller teknisk dokumentation, programvaruöversättning eller lokalisering får ni tillgång till en erfaren expert och en tjänst som anpassas efter projektets omfattning och behov.
Partnerskap och pålitlighet
Våra kunders behov står i centrum för vår verksamhet, och vi strävar efter att tillhandahålla en snabb, korrekt och professionell översättningstjänst på alla språk. Din text kommer alltid att redigeras av en översättare eller korrekturläsare som talar målspråket, och vi erbjuder även gärna översättningsrådgivning till våra kunder.
Läs mer om oss
Snabba, skickliga och kundserviceinriktade översättare står till din tjänst.
Kontakta oss gärna om du har frågor om våra tjänster.
Anu Huusko
Ägare av TranslatiOm, arbetsledare för översättningsteam, översättningskoordinator och ”allt-i-allo.” Medlem i Finlands översättar- och tolkförbund (SKTL).
Arbetsspråk: från engelska till finska, från svenska till finska, från finska till engelska, danska, norska, estniska, franska och spanska till finska (allmänna ämnen)
Särskild expertis: marknadsföring, spel och byggande.
Se feedback som Anu fått av kunder
”Anu har arbetat med mer än 120 projekt åt oss, översatt mer än 180 000 ord, utfört mer än 110 timmars korrekturläsning och gjort 9 800 ords kreativt översättningsarbete. De viktigaste sektorerna som hon har översatt texter för är mode/textil, IT och marknadsföringsinnehåll. Hon uppfyller alla krav och tidsfrister och levererar alltid kvalitetsarbete enligt specifikationerna för varje projekt. Baserat på hennes kompetens, prestanda, lyhördhet och professionalism rekommenderar Codex Global starkt Anu Huusko som en pålitlig översättare och kommer att fortsätta att arbeta med henne kontinuerligt.”
Margareta Tatarkova
yngre journalistchef
Codex Global Limited
”Vårt företag har ett långvarigt samarbete med Anu och vi kan bekräfta att vi är nöjda med hennes tjänster. Anu ger oss professionella och korrekta översättningar och vi är nöjda med hennes professionella tjänster på finska. Han håller deadlines och är både effektiv och trevlig att samarbeta med.”
Tsvetanka Macrodieva
VIP Group Bulgaria Ltd.
”Anu är mycket pålitlig. Kontakten mellan oss fungerar bra och översättningarna är av hög kvalitet. Följer instruktioner väl och förstår arbetets villkor. Vi kommer definitivt att använda hennes tjänster i framtiden.”
Inwhatlanguage-projektledare
”Det var ett nöje att samarbeta med Anu. God kvalitet och punktlig leverans.”
Prolingua
”Laadunvarmistusasiantuntijana voin vahvistaa, että Anu Huusko on on tehnyt käännöksiä translateplussalle englannista / tanskasta / ruotsista / norjasta suomeksi marraskuusta 2012 lähtien.
Olemme kuluneen vuoden aikana olemme tehneet säännöllistä yhteistyötä. Hän on kääntänyt meille yhteensä 2 905 054 sanaa.”
Ekaterina Ilieva
Quality Assurance Specialist
translateplus
Kris-Sten
styrelseordförande
Sten har varit med och grundat flera företag och start-ups. Han brinner för IT och hans styrkor ligger inom mjukvaruutveckling, cybersäkerhet och informationssäkerhet. Samtidigt gillar han sport, att lära sig nya teknologier och att vidga sina vyer inom olika områden.
Arbetsspråk: englanti ja viro
Särskild expertis: IT, automation, affärsverksamhet, fastigheter, investeringar, marknadsföring, sport, turism