Perfect UX
translatiom.fi/sv/tjanster/perfect-ux-sv/
Säkerställ en smidig användarupplevelse
Vi finslipar språket i användargränssnittet så att det blir tydligt, konsekvent och naturligt. Detta säkerställs genom en omsorgsfull kvalitetssäkring där språkets korrekthet, terminologins konsekvens och innehållets exakthet granskas.
Perfect UX® är en kvalitetssäkringstjänst för apputveckling som säkerställer hög språklig kvalitet och ett tydligt och lättbegripligt innehåll. Genom kvalitetssäkring av programvarans textinnehåll skapar ni en smidig användarupplevelse som ökar kundnöjdheten och minskar antalet reklamationer.
Efter kvalitetssäkringen håller även översättningsversionernas språk hög kvalitet och deras innehåll motsvarar väl originalversionen. Med en bättre användarupplevelse förbättras även varumärkesbilden.
Viktigaste fördelarna
- Ni ger era kunder en smidig användarupplevelse genom att se till att språket i era programvaror är tydligt, konsekvent och felfritt.
- Perfect UX®-kvalitetssäkring minskar antalet reklamationer och ökar kundnöjdheten.
- Ni stärker varumärkesbilden genom att säkerställa att programvarans olika språkversioner håller hög kvalitet, är konsekventa och innehållsmässigt motsvarar originalversionen.
Perfect UX® produkter
Perfect UX® Lite
Språklig kvalitetssäkring för mindre gränssnitt, såsom kontrollpaneler för enheter och system, mindre webbplatser samt enklare spel.
- Startmöte
- Kartläggning av terminologin på modersmålet
- Demotestning; användarupplevelse, terminologikontroll och rapport
- Pris 500 €
- Tilläggsarbeten 85 €/h eller
- Innehållsöversättningar baserade på ordantalet
Perfect UX® Basic
Språklig kvalitetssäkring för medelstora användargränssnitt, såsom spel, webbplatser och kontrollpaneler med flera sektioner, till exempel profiler, inställningar, menyer och/eller en marknadsplats.
- Startmöte
- Kartläggning av terminologin på modersmålet
- Demotestning; användarupplevelse, terminologikontroll och rapport
- Pris 1 500 €
- Tilläggsarbeten 85 €/h eller
- innehållsöversättningar baserade på ordantalet
Perfect UX® Extended
Språkkvalitetssäkring för omfattande helheter, såsom operativsystem, CRM-, ERP- och processhanteringssystem, stora webbplatser och marknadsplatser med flernivåstrukturer.
- Närvarande i utvecklingsmöten vid behov
- Kartläggning av terminologin på modersmålet
- Alla översättningsarbeten enligt projektets tidtabell
- Testning vid behov
- Helhetsinriktad slutanvändartestning enligt kundens uppdrag
- Pris: Kostnaden bestäms utifrån projektets omfattning, från 3 000 €. Offert eller prisuppskattning kan göras efter ett inledande möte
Kundkommentar
“Genomgången av användargränssnittet tillsammans med TranslatiOm var ett smidigt endagsprojekt. Vi har själva inte den engelska fackterminologin på den nivå som krävs, så en kvalitetssäkring utförd av en professionell aktör var ett utmärkt beslut för mjukvarans funktionalitet. Vi är mycket nöjda med slutresultatet.”
Antti Velling, OneClinic Oy