Perfect UX
translatiom.fi/palvelut/perfect-ux/
Varmista sujuva käyttäjäkokemus
Hiomme käyttöliittymän kielen selkeäksi, johdonmukaiseksi ja luontevaksi. Tämän takaa huolellinen laadunvarmistus, jossa käydään läpi kielen oikeellisuus, terminologian johdonmukaisuus ja sisällön täsmällisyys.
Perfect UX® on sovelluskehitykseen tarkoitettu laadunvarmistuspalvelu, jolla taataan kielen korkea laatu ja ymmärrettävyys. Ohjelmiston tekstisisältöjen laadunvarmistus takaa sujuvan käyttäjäkokemuksen, mikä parantaa asiakastyytyväisyyttä ja vähentää reklamaatioita. Laadunvarmistuksen jälkeen myös käännösversioiden kieli on laadukasta ja niiden sisältö vastaa hyvin alkuperäistä versiota. Paremmalla käyttäjäkokemuksella parannetaan myös brändimielikuvaa.
Keskeiset hyödyt
- Tarjoatte asiakkaille miellyttävän käyttäjäkokemuksen pitämällä huolen, että ohjelmistojen kieli on selkeää, johdonmukaista ja virheetöntä.
- Perfect UX® -laadunvarmistus vähentää reklamaatioiden määrää ja parantaa asiakastyytyväisyyttä.
- Vahvistatte brändimielikuvaa varmistamalla, että myös ohjelmiston eri kieliversiot ovat laadukkaita, johdonmukaisia ja sisällöltään alkuperäisen version mukaisia.
Perfect UX® – tuotteet
Perfect UX® Lite
Kielen laadunvarmistus pienehköön käyttöliittymään, esim. laitteiden tai järjestelmien hallintapaneelit, pienet verkkosivustot, yksinkertaiset pelit jne.
- Aloituspalaveri
- Käytettävän termistön selvitykset natiivikielellä
- Demotestaus; käyttökokemus, termien tarkistus ja raportti
- Hinta 500 €
- Lisätyöt 85 €/h tai sisällönkäännökset sanamäärän perusteella
Perfect UX® Basic
Kielen laadunvarmistus keskisuureen käyttöliittymään, esim. pelit, sivustot ja hallintapaneelit, joihin liittyy useita osioita, kuten profiilit, asetukset, valikkoja ja/tai kauppapaikka.
- Aloituspalaveri
- Käytettävän termistön selvitykset natiivikielellä
- Demotestaus; käyttökokemus, termien tarkistus ja raportti
- Hinta 1 500 €
- Lisätyöt 85 €/h tai sisällönkäännökset sanamäärän perusteella
Perfect UX® Extended
Kielen laadunvarmistus laajoihin kokonaisuuksiin, kuten käyttöjärjestelmät, CRM-, ERP, ja prosessien hallintajärjestelmät, laajat verkkosivustot, kauppapaikat, joihin liittyy monitasoisia rakenteita.
- Kehityspalavereissa mukana tarpeen mukaan
- Käytettävän termistön selvitykset natiivikielellä
- Kaikki käännöstyöt projektiaikataulun mukaan
- Testaukset tarpeen mukaan
- Kokonaisvaltainen loppukäyttäjätestaus asiakkaan tehtävänannon mukaisesti
- Hinta: Kustannus määräytyy projektin laajuuden perusteella, alk. 3 000 €. Tarjous tai hinta-arvio voidaan tehdä aloituspalaverin jälkeen.
Asiakaskommentti
“Käyttöliittymän läpikäynti yhdessä TranslatiOmin kanssa oli sujuva yhden työpäivän projekti. Meillä itsellämme ei ole englanninkielistä ammattisanastoa hallussa vaaditulla tasolla, joten ohjelmiston toimivuuden kannalta ammattilaisen tekemä laaduntarkistus oli loistava päätös. Olemme lopputulokseen erittäin tyytyväisiä.”
Antti Velling, OneClinic Oy