What has been said about us
”As the Quality Assurance Specialist, I can confirm that the agency TranslatiOm Finland have been translating from English/ Danish/ Swedish/Norwegian/German into Finnish and Estonian for translate plus since November 2012. During the last year, we have collaborated with TranslatiOm Finland on a regular basis. Тhey have translated a total of 2,905,054 of words for us.”
Ekaterina Ilieva
Quality Assurance Specialist
Translate Plus
”The TranslatiOm team has worked for Baltic Media in translation, proofreading and quality assurance projects from English into Finnish of different subjects in the volume of approximately 243,142 words in various subject areas, such as fashion, naval technology, foodstuff, medical appliances and EC related texts since 2015.”
Vizma Boļše
Head of Internal Audit Department
Baltic Media – Global Language Services
”We hereby confirm that TranslatiOm has performed translation and proofreading services for DELTA international from English, Swedish and German into Finnish since 2016. The total volume comprises approximately 205,000 words and nearly 200 projects form various subject areas such as security technology, lubricants, mobile technology, power tools and materials handling since. We are very satisfied with the quality and punctuality of TranslatiOm and look forward to our continued collaboration.”
Ditha Pahnke
Global Resource Management
DELTA International
”We do hereby confirm that we have been co-operating with TranslatiOm since 2018 in the areas of language services, i.e. translation, proofreading and quality assurance. In the frame of this co-operation, TranslatiOm has translated over 467,656 words from English / Swedish to Finnish and from Finnish to English, having to do with the following subject matters like fashion, cosmetics, accounting and hardware store products.”
Reelika Jakubovski
Member of the Board
LUISA – Translation Agency
“Reviewing our user interface with TranslatiOm was a process that took just one working day, and everything went smoothly. We don’t have the professional English vocabulary level that this process required, so a quality assurance check by a professional was a great choice to ensure the functionality of our program. We’re very satisfied with the end result.“
Antti Velling
CEO
OneClinic Oy
PerfectUX Client
Some of our projects
Mylands MMOG
for Elyland Investment Company Ltd (Ukraine)
LooperIT
Translation of the LooperIT website into Swedish and English, as well as audio work in English for the DriveLooper video (Kempele, Finland).
NCC
HR bulletins and financial documents for a large construction company from Swedish to Finnish (NCC/TranslatePlus, Great Britain).
Safety data sheets
rom Swedish and English to Finnish and from Finnish to English. (e.g. Bostik/TranslatePlus, Great Britain).
Food information sheets
For various customers (e.g. Eurofoods, Finland)
Altai Oy
Website translation into Russian (Finland)
EuroRC
Website translation into Russian (Finland)
ABB
Internal and PR bulletin translation into Finnish for an industrial company which operates internationally (ABB/TranslatePlus, Great Britain)
Casino and game console games
Translating casino and game console games for several clients from English and Swedish into Finnish (Sony, 7Red, Tunegames/All-In-Translations (Malta), BeConnected (Norway/Bulgaria), Rebuild Babel (USA).
Infrastructure
Calls for tenders and infrastructure studies English-Finnish-English (Länsimetro/Lexcelera, France).
Consumer products
IT consumer product descriptions and product campaigns in Finnish (e.g. Alienware/InWhatLanguage, Utah, Samsung/BeConnected, Norway).
Guides and reference materials
Manuals and marketing materials for medical devices in Finnish, Estonian, Latvian, French, Danish, Norwegian, Swedish, and Spanish (Valkee Oy, Oulu, Finland and Pedihealth Oy, Oulu, Finland).
Health and fitness
Fitness-related marketing materials into Finnish (LesMills/Straker Translations, New Zealand).
Software
Accounting software translations (Thomson Reuters Elite/Logrus, Russia).
Training materials
In-house training materials for a consumer credit company (Klarna/Babylon Human Translators, Israel)
Subtitles
Subtitles for TV series, films, and in-house educational videos into Finnish (SubTi, Great Britain / Golden Era Productions, USA).
We are an experienced, reliable, and modern translation agency. Check out our portfolio of work samples!
