TranslatiOm Global OÜ privaatsuspoliitika
Henkilötietolaki [Personal Data Act](523/1999) Sections 10 and 24
Välja antud 15. septembrini 2020
1. Register
TranslatiOm Global OÜ
VAT number: EE101757812
2. Kontaktisik registriga seotud küsimustes
Anu Huusko
TranslatiOm Global OÜ
t. +358 41 430 4300
3. Registri nimi
TranslatiOm Global OÜ turundus- ja kliendiregister.
4. Isikuandmete töötlemise eesmärk
Asiakassuhteen, asiakaspalvelun ja niihin liittyvän viestinnän ja markkinoinnin hoitaminen, toteuttaminen, kehittäminen ja seuranta.
5. Registris sisalduvad andmed
Registrisse võib salvestuda järgmine teave:
- Ees- ja perekonnanimi
- E-posti aadress
- Telefoninumber
- Ametikoht ettevõttes
- Ettevõtte info
- IP-aadress
- Saidi sirvimise andmed
6. Andmeallikad
Registri andmeallikad tulevad isikult endalt veebisaidil olevate kontaktvormide kaudu.
7. Andmete avalikustamine
Andmeid ei edastata kolmandale isikule, kui teatud ametiasutused seda ei nõua.
8. Andmete edastamine väljapoole Euroopa Liitu või Euroopa Majanduspiirkonda
Andmeid võidakse avaldada teenuseosutajatele, kes tegutsevad väljaspool Euroopa Liidu liikmesriike või Euroopa Majanduspiirkonda. Andmete edastamine toimub vastavalt isikuandmeid käsitlevate õigusaktide nõuetele ja neid edastatakse teenuseosutajatele lähtudes riski vähendamise põhimõtetest.
9. Isikuandmete säilitamise periood
Andmeid säilitatakse ainult nii kaua kui vaja. Olenevalt kehtivast tavast, on võimalik, et andmeid kustutatakse registrist korrapäraste ajavahemike järel.
10. Registri turvalisus
Andmeid kogutakse andmebaasidesse, mis on kaitstud tulemüüride, paroolide ja teiste tehniliste vahenditega.
11. Õigus kontrollida isikuandmeid
Andmesubjektil on õigus kontrollida registris teda puudutavaid isikuandmeid vastavalt Soome Isikuandmete kaitse seaduse (Henkilötietolaki) paragrahvile 29. Taotluse saab esitada sellel veebisaidil oleva kontaktvormi kaudu. Taotlust töötleb punktis 2 mainitud isik/asutus.
12. Õigus nõuda isikuandmete parandamist
Andmesubjektil on õigus nõuda teda puudutavate ebaõigetel faktidel põhinevate isikuandmete parandamist või kustutamist vastavalt Soome Isikuandmete kaitse seaduse (Henkilötietolaki) paragrahvile 30. Taotluse saab esitada sellel veebisaidil oleva kontaktvormi kaudu. Taotlust töötleb punktis 2 mainitud isik/asutus.
13. Muud isikuandmete töötlemisega seotud õigused
Andmesubjektil on õigus keelata vastutaval töötlejal töödelda teda puudutavaid andmeid reklaami, müügi ja turunduse eesmärgil, sh turu- ja arvamusuuringute tegemiseks vastavalt Soome Isikuandmete kaitse seaduse (Henkilötietolaki) paragrahvile 30. Taotluse saab esitada sellel veebisaidil oleva kontaktvormi kaudu. Taotlust töötleb punktis 2 mainitud isik/asutus.
Veebilehe üldine kasutamine ja lepingutingimused
TranslatiOm Global OÜ püüab tagada, et veebisaidil olev teave oleks täpne, täielik ja ajakohane, kuid veebisaiti ja selle sisu pakutakse „sellisena nagu on“. Teenuste täpsuse, usaldusväärsuse ega sisu osas ei anta otsest ega kaudset garantiid. Veebiteenused võivad sisaldada tehnilisi ebatäpsusi või trükivigu.
Autoriõigus
Teenustes sisalduv materjal ja kõik autoriõigused kuuluvad TranslatiOm Global OÜ-le, välja arvatud juhul, kui allikas on sõnaselgelt märgitud.
Vastutuse piirang
TranslatiOm Global OÜ ei vastuta mingil viisil otsese, juhusliku või kaudse kahju eest, seal hulgas mis tahes kahjude, kulude või saamata jäänud kasumi eest, mis on seotud selle veebisaidi või sellelt alla laaditud sisuga. Erimeelsuste korral kohaldatakse Soome seadusi.
Küpsised
See veebisait kasutab küpsiseid, nt veebisaidi kasutamise jälgimiseks ja veebisaidi kasutajale suunatud isikupärastatud sisu pakkumiseks. Küpsised võimaldavad meie teenuseid edasi arendada ja kasutajasõbralikumaks muuta. Võite oma brauseris küpsiste kasutamise blokeerida, kuid siis võib võrguteenuse funktsionaalsus olla häiritud ja osa teenuse funktsioone ei pruugi üldse töötada. Kasutaja brauser aktsepteerib tõenäoliselt vaikimisi küpsiseid, kuid kasutaja saab nende kasutamisest oma brauseri seadetes loobuda. Täpsema teabe saamiseks lugege oma brauseri kasutusjuhendit.
Google Analytics
Sellel veebisaidil on lubatud Google Analyticsi aruanded. Anonüümne külastajate statistika põhineb puhtalt teie brauseri ja teie internetiühenduse kaudu edastatud tehnilistel andmetel ning see statistika ei sisalda teie kohta isikuandmeid. Lisaks tehnilisele statistikale kogub Google Analytics ka demograafilisi ja huvidel põhinevat statistikat, mis kogub selleks mõningaid isikuandmeid külastajate vanuse, soo ja huvide kohta.
Aruanded võimaldavad meil näha, kui palju külastatakse veebisaiti kindla ajavahemiku jooksul ja kuidas kasutajate käitumine lehel varieerub näiteks soo põhiselt. Selliseid andmeid sisaldavad aruanded saadakse kolmanda osapoole DoubleClick küpsiste kaudu. Kui küpsis ei ole kasutajaga seotud, ei saa statistikast tuletada sihtrühma andmeid ja teemasid. Veebisait kasutab andmeid, mis on kogutud sihtrühma ja nende huvide aruandluse põhjal, et kujundada teemad, mis pakuks külastajatele neid huvitavat sisu. Google Analytics on võimalik blokeerida brauseri lisandmooduli abil.
Mis on küpsised?
Küpsis on väike tekstifail, mille veebisait salvestab teie arvutisse, kui te veebisaiti külastate. Fail sisaldab endas väikest hulka andmeid selle kohta, mida kasutaja lehte külastades teeb. Server saadab andmed kasutaja veebisaidi tegevuse kohta kasutaja brauserisse. Järgmine kord, kui te sama lehekülge külastate, saab teavet serveri asemel otse arvutist hankida.
Kas küpsised on kahjulikud?
Küpsised ei kahjusta teie arvutit, faile või internetikasutust. Küpsised on lihtsad tekstifailid, mis ei saa viiruseid sisaldada. Lisaks sellele, on küpsiste failid väga väiksed, nii et teie seadme mälumaht ei saa täis, isegi kui te küpsiseid salvestate. Samuti ei luba küpsised meil kasutaja kõvakettal olevaid andmeid lugeda ega hävitada.
Kuidas saate küpsiseid hallata?
Soovi korral saate küpsiseid hallata/kustutada. Üksikasjalik teave selle kohta on aadressil aboutcookies.org. Te saate kustutada kõik juba teie seadmesse salvestatud küpsised ja enamiku brausereid saab seadistada nii, et küpsiseid üldse ei salvestatakski. Sellisel juhul peate aga käsitsi kohandama teatavaid eelistusi iga kord, kui veebisaiti uuesti külastate. See võib ka tähendada, et mõned veebisaidi teenused ja funktsioonid ei pruugi üldse toimida.