References
TranslatiOm has completed translation, localization, terminology, and quality assurance projects for more than 15 years. Our references provide concrete proof of the content, products, and linguistic challenge that we work with every day.
translatiom.fi/en/references/
Find references from your industry*
Medical technology products
Biotronik
GN Hearing
Guldmann
Pedihealth
Software and SaaS
OneClinic
Creative Fabrica
Construction
Hammerglass
NCC
Designtalo
Reports and narrative texts
Miessakit ry
Tankesmedjan Agenda
Consumer products
Gorenje
Geske
Dreame
AI and technology
Creative Fabrica
Xerox
Bosch
Jabra
Huawei
Chemicals
Bostik
Henkel
Hempel
Finance
Euler Hermes
Lazard Frères
Gestion
Battery technology
Jord Proxa Pty Ltd
Charge Amps
Gaming and iGaming
Monster Legends
Casumo
Pinnacle
Mansion Live Casino
GoWild
Cosmetics and textiles
Notino.fi
Sportland
Lager 157
ICANIWILL
Bershka
GANT
Materials handling
Fibroc Oy
Iveco
Tourism
Visit Oulu
Harriniva
Kiwi.com
Lapland Hotels
Luxury goods
Efva Attling
Food and beverage industry
Eurofoods Oy
MUJI
Tesco
Nestle
Waterdrop
*In some reference projects, TranslatiOm completed assignments as a subcontractor.
Or learn more about our services:
Localization · User interfaces and UX · Terminology management · Language quality assurance · Market localization · Transcreation · Gaming & sportsbooks
How our customers rate us: 5.00 / 5
TranslatiOm has received 36 reviews on ProZ.com, with an average rating of 5.00/5.
Customer reviews emphasize our high quality, reliability, precision, quick response, on-time delivery, and smooth collaboration.
Software, SaaS, and UX
OneClinic – User-interface language and user experience
For OneClinic’s software, we conducted a Perfect UX®️ evaluation, focusing on the English language, terminology, and overall user experience of the user interface.
The entire process – with evaluation, documentation of the results, and development of improvement suggestions – was completed within one business day. In its survey response, OneClinic noted the importance of TranslatiOm’s professional language review for the functionality of the software.
Industry: software · health-care technologies
Palvelut: Perfect UX®️ · user-interface evaluation · terminology · language quality assurance
Localization of AI and digital services
Creative Fabrica – Artificial intelligence, software, and terminology management
Localization of Creative Fabrica’s digital service for the Finnish market includes extensive work with terminology and content in user interfaces and services.
The work includes tools such as AI Studio, AI Video Generator, AI SVG Generator, and AI Music Generator; functionality for digital design; licensing; user functions; and terminology for the web service.
In a large-scale service, a term must have the same meaning for the user, irrespective of where that term is used. Terminology management therefore goes hand in hand with localization.
Industry: AI · SaaS · digital design
Services: software localization · user interfaces · terminology management · language quality assurance
Cosmetics, consumer products, and marketing
Notino.fi – the brand voice in another language
The Finnish content on Notino.fi is created through a combination of translation, localization, and adaptation of the marketing language.
The project includes (among other things) product descriptions, campaign texts, user instructions, and content describing the characteristics and effects of cosmetic products.
The goal has not been to copy the English-language structure to the Finnish version, but to retain the brand’s personality and provide text that feels natural for Finnish consumers.
Industry: cosmetics · e-commerce · consumer products
Services: market localization · transcreation · product descriptions · brand voice
Gaming, iGaming & sportsbook
The gaming world – terminology, user experience, and marketing
Gaming- and iGaming content has long been a significant part of TranslatiOm’s business.
Our assignments have included work with content such as the following:
Monster Legends
Localization of game and user content.
Online casinos
Localization of casino, campaign, and user content.
Pinnacle
Sportsbook and betting content, industry-specific terminology, and service texts for users.
Texts used in the gaming industry unite precise terminology with a strong user experience. Bonus, payment, gaming, and betting terms must be instantly recognizable; at the same time, the text must feel like a natural part of the service, and not like a translation.
Industry: gaming · iGaming · sportsbook · casinos
Services: localization · terminology · marketing content · user texts · language quality assurance
Long-term collaboration results in higher quality
When we know the customer’s products, terminology, style, and previous solutions, our projects can start faster and the language remains consistent, even as the content grows.
This is why so many of our customers and language-service partners return to work with TranslatiOm, year after year.