Tutvuge inimestega, kes moodustavad TranslatiOm-i

“Anu on teinud meiega üle 120 projekti, tõlkinud üle 180000 sõna, teinud üle 110 tunni keelekorrektuuri ja transkribeerinud 9800 sõna. Ta on tõlkinud tekste erinevates valdkondades, sh mood/tekstiilid, IT ja turundus. Ta täidab kõik nõuded ja tähtajad ning pakub alati kvaliteetset tõlget vastavalt projekti spetsiifikale. Codex Global soovitab soojalt Anu kui usaldusväärset tõlkijat. Jätkame temaga pidevalt koostööd väga hea kvaliteedi, jõudluse, reageerimisvõime ja professionaalsuse tõttu.”

“Meie ettevõte on teinud Anuga pikaajaliselt koostööd ja kinnitame, et oleme tema teenustega rahul. Anu teeb meile professionaalseid ja täpseid tõlkeid soome keelde ja olemetema asjatundlikkusega väga rahul. Temaga on koostöö tõhus ja meeldiv ning ta peab alati tähtaegadest kinni.”

“Anu on väga usaldusväärne. Suhtlus temaga toimub väga hästi ja tõlketööd on kvaliteetsed.Ta peab juhistest hoolikalt kinni ja mõistab tööle esitatavaid nõudeid. Kindlasti jätkame temaga koostööd.”

“Anuga oli rõõm töötada. Töö oli kvaliteetselt ja õigeaegselt tehtud.”

Kvaliteedi tagamise spetsialistina kinnitan, et Anu Huusko on alates 2012. aasta novembrist tõlkinud Translate Plus’ile inglise, taani, rootsi ja norra keelest soome keelde. Viimase aasta jooksul oleme temaga sageli koostööd teinud. Ta on meile tõlkinud 2 905 054 sõna.

“Vesa teadmised ja ekspertiis tehnikaalaste tekstide tõlkimisel on suurepärased. Ta süveneb alati igasse projekti ja pöörab tähelepanu kõikidele detailidele.”

“Vajasime kiirelt lastele mõeldud mobililimängu rakenduse tõlget. Olga tegi lühikese ajaga kvaliteetse tõlke ning aitas meid sellega väga. Ta on kohusetundlik, viisakas, usaldusväärne ja asjatundlik koostööpartner. Soovitame temaga koostööd teha!”

“Moskva Riikliku Metsaülikooli (MGUL) puidutehnoloogia teaduskond soovib tänada Olgat, et ta aitas meid 2014. aastal 5. rahvusvahelisel sümpoosionil “WOOD, STRUCTURES, REAL ESTATE, AND QUALITY” ning tõlkis selle jaoks inglise ja saksa keelde teaduspublikatsioone ja sissejuhatavaid sõnavõtte.”

“Mina ja meie meeskond hindame Olgat väga, sest vajasime kvaliteetseid tõlkeid artiklitest ja intervjuudest bändiga Linkin Park. Tänapäeval ei ole palju inimesi, kes sellist tööd kvaliteetselt teha oskaks, eriti kui asi puudutab muusikatööstuses kasutatava internetitehnoloogia valdkonda.”

“Säde abistas mitu aastat ajakirja SinäMinä, kus olin peatoimetaja. Ta toimetas veerge, erinevaid tekste ja artikleid. Säde on töökas, usaldusväärne, täpne ja kirjutab väga selgesti. Tema keeleoskus on suurepärane ning soovitan teda soojalt.”

“Meie koostöö Sädega õmblusjuhendite soomekeelsete tõlgetega on olnud kerge, meeldiv ja kiire. Meie kliendid on õnnelikud ja juhised olnud selged ning kergesti loetavad. Oleme oma klientidelt ainult positiivset tagasisidet saanud, mistõttu jätkame kindlasti Sädega koostööd.”

“Viimase paari aasta jooksul on meil olnud võimalus mitmel korral teha väga head koostööd. Marja on usaldusväärne, alati professionaalne ega hiline kunagi tähtaegadega. Ta pakub kõrgetasemelist tõlget mitmes eri valdkonnas ja mõistab suurepäraselt meie vajadusi ja nõudeid. Tänu väga heale suhtlusele on Marjaga töötamine alati rõõm!”

“Marja on alati olnud äärmiselt abivalmis, pädev ja valmis kõigeks, eriti kiireloomulistes olukordades. Temaga on olnud rõõm töötada nii tõlkija kui ka account manager’ina.”